1 00:00:08,376 --> 00:00:18,519 NARRADOR: "El fusilero" protagonizada por Chuck Connors. 2 00:00:37,037 --> 00:00:37,838 Próximo. 3 00:00:40,508 --> 00:00:41,309 Charlie. 4 00:00:41,409 --> 00:00:42,610 Sr. Gangling. 5 00:00:42,710 --> 00:00:45,246 $20, $10, $30, Charlie. 6 00:00:45,346 --> 00:00:46,580 Gracias, Sr. Gangling. 7 00:00:46,680 --> 00:00:47,848 Gracias. 8 00:00:47,948 --> 00:00:49,150 ustedes hombres figuran saber cómo gastar 9 00:00:49,250 --> 00:00:50,518 el dinero en tu propio tiempo. 10 00:00:50,618 --> 00:00:51,985 Ahora, vuelve al trabajo. 11 00:00:52,086 --> 00:00:53,954 Vuelva enseguida, Sr. Gangling, sí, señor. 12 00:01:24,785 --> 00:01:26,520 Oh. 13 00:01:26,620 --> 00:01:28,021 Hola, Sr. Gangling. 14 00:01:28,122 --> 00:01:30,358 Sólo estoy ahorrando mi paga. 15 00:01:30,458 --> 00:01:33,026 Estás tomando un gran riesgo llevando ese cinturón de dinero 16 00:01:33,127 --> 00:01:34,295 por aquí, ¿no, Charlie? 17 00:01:34,395 --> 00:01:38,232 He visto demasiados bancos cerrar sus puertas, Sr. Gangling. 18 00:01:38,332 --> 00:01:40,568 Dicen que todavía tienes el primer dólar que hayas ganado, 19 00:01:40,668 --> 00:01:41,469 Charlie. 20 00:01:41,569 --> 00:01:45,206 Tengo curiosidad por saber si eso es cierto. 21 00:01:45,306 --> 00:01:48,209 es solo mi granja Dinero, Sr. Gangling. 22 00:01:48,309 --> 00:01:53,147 Encontrar un poco de tierra para aliviar mi cabeza, echa algunas raíces. 23 00:01:53,247 --> 00:01:55,983 No hay suficiente allí para interesar a un Un hombre grande como usted, Sr. Gangling. 24 00:01:56,083 --> 00:01:56,950 La grandeza es relativa. 25 00:01:57,050 --> 00:01:58,286 Charlie. 26 00:01:58,386 --> 00:02:01,389 La hormiga mirando un montón de arena, para él eso es una montaña. 27 00:02:01,489 --> 00:02:02,723 Ahora mismo, ese soy yo, Charlie. 28 00:02:02,823 --> 00:02:04,858 Estoy mirando una montaña. 29 00:02:04,958 --> 00:02:06,627 Esa es mi granja. sosteniendo, Sr. Gangling. 30 00:02:06,727 --> 00:02:08,196 tengo un Proposición, Charlie. 31 00:02:08,296 --> 00:02:09,096 Un mes es todo lo que necesito. 32 00:02:09,197 --> 00:02:11,365 Engordaré esto en un 10%. 33 00:02:11,465 --> 00:02:13,401 No sé lo que eres hablando, Sr. Gangling, 34 00:02:13,501 --> 00:02:15,203 pero sea lo que sea, No estoy interesado. 35 00:02:15,303 --> 00:02:16,204 Estoy en un aprieto, Charlie. 36 00:02:16,304 --> 00:02:17,305 Necesito este dinero urgentemente. 37 00:02:22,142 --> 00:02:22,943 Está bien. 38 00:02:23,043 --> 00:02:23,844 Está bien. 39 00:02:23,944 --> 00:02:25,713 Está bien. 40 00:02:25,813 --> 00:02:27,815 Sólo pensé en preguntar. 41 00:02:43,531 --> 00:02:45,599 Charlie, vengo a pagar el dinero que te debo. 42 00:03:10,558 --> 00:03:11,592 Yo no lo hice, Sr. Gangling. 43 00:03:47,194 --> 00:03:49,630 el ferrocarril Seguro que viene. 44 00:03:49,730 --> 00:03:50,764 otra pareja de semanas, ellos 45 00:03:50,864 --> 00:03:52,266 estar dentro de la línea del condado. 46 00:03:52,366 --> 00:03:55,736 Supongo que seremos considerados oficialmente civilizado, ¿eh? 47 00:03:55,836 --> 00:03:57,605 Buenos días, Sr. Gangling. 48 00:03:57,705 --> 00:03:58,606 Mañana. 49 00:03:58,706 --> 00:04:00,441 este es mariscal Torrance de North Fork. 50 00:04:00,541 --> 00:04:01,709 Mariscal. 51 00:04:01,809 --> 00:04:02,943 Sr. Gangling. 52 00:04:03,043 --> 00:04:04,778 El cocinero sólo necesitará dos carnes la próxima semana. 53 00:04:04,878 --> 00:04:05,813 Despedí a algunos hombres. 54 00:04:05,913 --> 00:04:07,381 Los tendré aquí el viernes. 55 00:04:07,481 --> 00:04:09,783 Bien. 56 00:04:09,883 --> 00:04:11,819 ¿Tiene algo en mente, mariscal? 57 00:04:11,919 --> 00:04:15,055 Sí, estoy aquí por eso. problemas que tuviste esta mañana. 58 00:04:15,155 --> 00:04:16,290 Sí. Sí. 59 00:04:16,390 --> 00:04:17,858 Mis vigilantes son todavía estoy intentando 60 00:04:17,958 --> 00:04:19,327 para localizar al indio. 61 00:04:19,427 --> 00:04:21,028 Yo lo sé John Wing muy bien. 62 00:04:21,128 --> 00:04:23,397 Solía hacer algo de granja Trabaja para Lucas aquí. 63 00:04:23,497 --> 00:04:25,299 Nunca tuvo ningún problema sobre que él robó, ¿verdad? 64 00:04:25,399 --> 00:04:26,400 No, no lo hice. 65 00:04:26,500 --> 00:04:28,469 Tal vez nunca vio algo lo suficientemente valioso 66 00:04:28,569 --> 00:04:29,903 robar antes? 67 00:04:30,003 --> 00:04:32,172 Según tengo entendido, usted pilló al indio yendo 68 00:04:32,272 --> 00:04:34,308 a través del viejo cinturón de dinero del hombre? 69 00:04:34,408 --> 00:04:36,276 Charlie Breen. 70 00:04:36,377 --> 00:04:39,813 Me dicen que el viejo trabajaba duro cada día de su vida, 71 00:04:39,913 --> 00:04:41,715 ahorró su dinero para que cuando llegó el momento, 72 00:04:41,815 --> 00:04:43,951 él podría retirarse sin ninguna preocupación. 73 00:04:44,051 --> 00:04:48,822 De verdad ves a Johnny ¿Ala matarlo, Sr. Gangling? 74 00:04:48,922 --> 00:04:51,525 Cuando me encuentro con un indio de pie junto a un hombre muerto, que 75 00:04:51,625 --> 00:04:53,827 unos momentos antes de que yo pagó personalmente un mes completo 76 00:04:53,927 --> 00:04:57,230 salarios a, simplemente agrego 2 más 2, y aplicar 77 00:04:57,331 --> 00:04:59,099 presión sobre el dedo en gatillo. 78 00:04:59,199 --> 00:05:02,770 Desafortunadamente, en este En este caso, mi puntería estaba un poco desviada. 79 00:05:02,870 --> 00:05:05,305 Sr. Gangling, quiero que rescindir ese disparo a la vista 80 00:05:05,406 --> 00:05:07,508 Orden que diste a tus hombres. 81 00:05:07,608 --> 00:05:09,343 Este campamento tiene su propia autoridad legal, 82 00:05:09,443 --> 00:05:11,345 así que no vayas a contarlo Dime qué hacer, mariscal. 83 00:05:11,445 --> 00:05:12,946 me quedo con eso orden porque es 84 00:05:13,046 --> 00:05:15,115 el único camino seguro a seguir tras un ladrón y un asesino 85 00:05:15,215 --> 00:05:16,817 como Johnny Wing. 86 00:05:16,917 --> 00:05:18,986 Con un poco de suerte, deberíamos estar rodándolo en su tumba 87 00:05:19,086 --> 00:05:20,187 antes del anochecer. 88 00:05:20,287 --> 00:05:21,889 ¿Qué le molesta a Mariscal y el resto de nosotros, 89 00:05:21,989 --> 00:05:23,557 ¿Están tus hombres deambulando? alrededor de nuestro territorio 90 00:05:23,657 --> 00:05:25,125 con picazón en los dedos en gatillo. 91 00:05:25,225 --> 00:05:27,060 Ahora te sentirías diferente si fuera tu trabajo 92 00:05:27,160 --> 00:05:29,363 para mantener el orden entre 200 hombres. 93 00:05:29,463 --> 00:05:30,898 sabiendo que entre ellos son criminales 94 00:05:30,998 --> 00:05:33,133 de todo tipo y naturaleza. 95 00:05:33,233 --> 00:05:35,536 La justicia rápida es la única manera de mantenerlos a raya. 96 00:05:35,636 --> 00:05:37,938 Mantén bajo el tipo de cosas Eso pasó aquí esta mañana. 97 00:05:38,038 --> 00:05:41,409 Mire, Sr. Gangling, traemos nuestras familias en estas partes, 98 00:05:41,509 --> 00:05:43,511 les enseñamos a respetar la ley y el orden. 99 00:05:43,611 --> 00:05:46,414 Lo que está pasando aquí es poco diferente del gobierno de la mafia. 100 00:05:46,514 --> 00:05:49,249 Exagera, señor McCain. 101 00:05:49,349 --> 00:05:50,951 nos sucede que atrapamos el indio vivo, 102 00:05:51,051 --> 00:05:52,453 se le dará un justo e imparcial 103 00:05:52,553 --> 00:05:55,022 juicio, lo mismo que él haría en su ciudad de North Fork. 104 00:05:55,122 --> 00:05:56,490 [golpeando] 105 00:06:04,465 --> 00:06:05,699 ¿Y bien? ¿Bien? 106 00:06:05,799 --> 00:06:06,900 ¿Bien? 107 00:06:07,000 --> 00:06:09,503 Él es una especie de líder Vamos a perseguirlo, Sr. Gangling. 108 00:06:09,603 --> 00:06:12,305 Volviendo sobre sus pasos. 109 00:06:12,406 --> 00:06:15,809 POR la cantidad de sangre que tiene dejando atrás, yo diría-- 110 00:06:15,909 --> 00:06:18,546 Yo diría que tarde o temprano, él Voy a arrastrarme fuera de algún lugar 111 00:06:18,646 --> 00:06:20,147 y morir solo. 112 00:06:20,247 --> 00:06:21,582 El hermano Davey es manteniéndose en su camino. 113 00:06:21,682 --> 00:06:23,150 Volvemos por caballos frescos. 114 00:06:23,250 --> 00:06:26,086 ustedes son jeb y vale Crotona, ¿no? 115 00:06:26,186 --> 00:06:27,955 Soy Lucas McCain. 116 00:06:28,055 --> 00:06:29,623 Nos conocimos hace un par de años. hace en la subasta de granos. 117 00:06:33,026 --> 00:06:37,030 No los conocía muchachos ¿Trabajaban como vigilantes? 118 00:06:37,130 --> 00:06:38,966 Las colinas no han sido que suerte con la lluvia 119 00:06:39,066 --> 00:06:40,233 como las llanuras, señor. 120 00:06:40,333 --> 00:06:41,502 GANGLING: Muy bien, ya. 121 00:06:41,602 --> 00:06:43,236 Ve a cambiar de caballos, y mejor suerte la próxima vez. 122 00:06:46,339 --> 00:06:48,442 Gangling, ¿quién es el juez? cuando su comité juzga a un hombre? 123 00:06:48,542 --> 00:06:49,409 Soy. 124 00:06:49,510 --> 00:06:51,178 y tu pagado ¿Las manos son el jurado? 125 00:06:51,278 --> 00:06:52,913 Así es. 126 00:06:53,013 --> 00:06:57,184 Tipo bastante conveniente de ley tienes aquí. 127 00:06:57,284 --> 00:07:00,020 Quiero que se entienda cuando tu Comienzan a tender vías en el Norte. 128 00:07:00,120 --> 00:07:02,122 Fork, tu tipo de ley se detiene. 129 00:07:02,222 --> 00:07:04,091 nunca tuve ninguno Otro pensamiento, mariscal. 130 00:07:30,818 --> 00:07:32,820 Bueno, finalmente lo tengo Todo resuelto, señorita Lou. 131 00:07:32,920 --> 00:07:33,721 ¿Qué? 132 00:07:33,821 --> 00:07:35,188 ¿Tu negocio de huevos frescos? 133 00:07:35,288 --> 00:07:36,223 Sí. 134 00:07:36,323 --> 00:07:37,725 en lugar de vender huevos el primer año, 135 00:07:37,825 --> 00:07:38,626 Voy a dejar que eclosionen. 136 00:07:38,726 --> 00:07:40,594 ¿Criar gallinas para cocinar en su lugar? 137 00:07:40,694 --> 00:07:41,895 No para cocinar. 138 00:07:41,995 --> 00:07:45,633 Un pollo solo trae $0.12 limpiado, y eso es trabajo. 139 00:07:45,733 --> 00:07:49,369 Pero una gallina sola Puede poner 100 días al año. 140 00:07:49,469 --> 00:07:51,805 Entonces me imagino que si los dejo eclosionar en lugar de ganar dinero 141 00:07:51,905 --> 00:07:53,874 el primer año, entonces tengo 100 142 00:07:53,974 --> 00:07:55,509 veces más huevos el segundo. 143 00:07:55,609 --> 00:07:58,512 Eso parece tener sentido. 144 00:07:58,612 --> 00:08:00,881 Pa seguro va a sorpréndete al encontrar 145 00:08:00,981 --> 00:08:03,584 una comida normal de mujer cuando llegue aquí. 146 00:08:03,684 --> 00:08:07,788 No es que él se oponga a mi cocina mucho. 147 00:08:07,888 --> 00:08:09,189 Hablando de esos huevos, ocurre 148 00:08:09,289 --> 00:08:12,159 a mi si tuviera algunos ahora mismo, Podría hacer un pastel de postre. 149 00:08:12,259 --> 00:08:14,227 Probablemente haya la mitad una docena en el gallinero. 150 00:08:14,327 --> 00:08:16,029 Eso debería estar bien. 151 00:08:16,129 --> 00:08:17,397 Por supuesto que puedo siempre aprieta una gallina 152 00:08:17,497 --> 00:08:19,967 o dos si quieres un poco más. 153 00:08:20,067 --> 00:08:21,468 ¿Puedes hacer qué? 154 00:08:21,569 --> 00:08:22,670 Por qué seguro. 155 00:08:22,770 --> 00:08:23,937 Es un viejo truco de granjero. 156 00:08:24,037 --> 00:08:26,106 Sólo agarra la gallina por el piernas, dale la vuelta-- 157 00:08:29,943 --> 00:08:31,378 Ah, apuesto a que usaste hacer lo mismo 158 00:08:31,478 --> 00:08:33,046 todo el tiempo en Irlanda. 159 00:08:33,146 --> 00:08:34,915 voy a convertirte al revés, joven, 160 00:08:35,015 --> 00:08:36,917 si no dejas de bromear y ve a buscar esos huevos. 161 00:08:55,402 --> 00:08:56,770 [susurro] 162 00:09:10,851 --> 00:09:13,587 Necesito un caballo, Mark. 163 00:09:13,687 --> 00:09:14,888 No puedo ayudarte, Johnny. 164 00:09:14,988 --> 00:09:16,690 Te están buscando. - Yo no lo hice, Mark. 165 00:09:16,790 --> 00:09:17,725 No lo hice. 166 00:09:17,825 --> 00:09:18,959 Entonces ¿por qué no ¿entregarte? 167 00:09:19,059 --> 00:09:20,393 Me matarán. 168 00:09:20,493 --> 00:09:22,095 Es la ley del campo. 169 00:09:22,195 --> 00:09:25,365 Un ladrón es ahorcado dentro de la hora. 170 00:09:25,465 --> 00:09:26,266 ¡Ayuda! 171 00:09:26,366 --> 00:09:27,334 No vuelvas a gritar. 172 00:09:30,771 --> 00:09:33,306 no estaría bien para que te ayude, 173 00:09:33,406 --> 00:09:35,442 pero podría ir a buscar a Marshal Torrance, si quieres. 174 00:09:35,542 --> 00:09:40,781 Mark, me llevaré ese caballo. y lo ensillaste por mí. 175 00:09:40,881 --> 00:09:43,684 Si no fueras culpable, te entregarías. 176 00:09:43,784 --> 00:09:45,085 Me matarán. 177 00:09:45,185 --> 00:09:47,955 Me llamarán un Indios asesinos, ladrones, 178 00:09:48,055 --> 00:09:49,389 y me matarán. 179 00:09:49,489 --> 00:09:52,125 Aléjate de ese chico. Johnny Ala. 180 00:09:55,095 --> 00:09:57,197 Está muy herido, señorita Lou. 181 00:09:57,297 --> 00:09:59,266 Ve a buscar agua caliente y vendas, Mark. 182 00:10:33,333 --> 00:10:34,935 Papá viene ahora. 183 00:10:35,035 --> 00:10:37,404 Tendremos que decirle tarde o temprano, ¿no? 184 00:10:37,504 --> 00:10:39,306 Ajá. 185 00:10:39,406 --> 00:10:40,908 Hola, Lou. 186 00:10:41,008 --> 00:10:42,442 lucas. 187 00:10:42,542 --> 00:10:44,978 Pensé que cocinar yo el fundido fue juntado con 188 00:10:45,078 --> 00:10:47,014 un toque más ligero que el de Mark. 189 00:10:47,114 --> 00:10:48,581 Sin ofender, hijo. 190 00:10:48,682 --> 00:10:49,883 Ah, claro. 191 00:10:49,983 --> 00:10:52,152 Pasé a firmar convertirse en cliente habitual 192 00:10:52,252 --> 00:10:54,587 por los huevos de Mark, y pensé Me quedaría y ayudaría con la cena. 193 00:10:54,688 --> 00:10:56,223 eso es poderoso Qué amable de tu parte, Lou. 194 00:10:56,323 --> 00:10:57,725 ¿Algo anda mal, Marcos? 195 00:10:57,825 --> 00:10:58,726 No. 196 00:10:58,826 --> 00:11:00,427 ¿Estás seguro? 197 00:11:00,527 --> 00:11:02,162 Bueno, si ustedes dos se sientan abajo, serviré la cena. 198 00:11:08,601 --> 00:11:10,971 ¿Qué encontraron tú y Micah? ¿En el campamento del ferrocarril? 199 00:11:11,071 --> 00:11:12,205 no hay nada podemos hacer para detener 200 00:11:12,305 --> 00:11:15,242 los vigilantes de disparar Johnny Wing a la vista. 201 00:11:15,342 --> 00:11:17,210 ¿Crees que es culpable, papá? 202 00:11:17,310 --> 00:11:18,111 No lo sé, hijo. 203 00:11:18,211 --> 00:11:19,646 No lo conozco tan bien. 204 00:11:19,747 --> 00:11:22,182 Pero un hombre puede parecerlo. cosa y ser otra. 205 00:11:22,282 --> 00:11:24,351 Bueno, cuando trabajó para mí. esos pocos días en el hotel, 206 00:11:24,451 --> 00:11:25,919 Parecía ser honesto. 207 00:11:26,019 --> 00:11:27,387 Y si el quisiera para robar, habia 208 00:11:27,487 --> 00:11:29,356 amplia oportunidad en ese momento. 209 00:11:29,456 --> 00:11:31,558 Bueno, un ferrocarril El campamento es un lugar duro. 210 00:11:31,658 --> 00:11:33,193 Tomas a un joven con el juego 211 00:11:33,293 --> 00:11:37,564 y bebiendo eso sigue, yo Supongo que podría causar problemas. 212 00:11:37,664 --> 00:11:40,868 Pero no está bien colgar él sin juicio, papá. 213 00:11:40,968 --> 00:11:42,402 Oh, él obtendrá un prueba, hijo, pero es 214 00:11:42,502 --> 00:11:44,404 no del tipo al que estás acostumbrado. 215 00:11:44,504 --> 00:11:48,208 Pero hay un comité de vigilancia responsable de sus acciones. 216 00:11:48,308 --> 00:11:49,642 Te refieres a Johnny ala habría 217 00:11:49,743 --> 00:11:54,047 para ser entregado a ese Sr. ¿Haciendo lo mismo que con un mariscal? 218 00:11:54,147 --> 00:11:56,784 Esa es la ley de los justicieros, y es algo legítimo, supongo. 219 00:11:59,719 --> 00:12:01,521 Pa, hay algo Quiero decírtelo. 220 00:12:01,621 --> 00:12:02,422 GANGLING: ¡McCain! 221 00:12:10,964 --> 00:12:12,332 ¿Qué estás haciendo aquí? 222 00:12:12,432 --> 00:12:13,666 Sr. McCain, haga sabes la pena 223 00:12:13,767 --> 00:12:15,035 ¿Por albergar a un fugitivo? 224 00:12:15,135 --> 00:12:16,837 ¿De qué estás hablando? 225 00:12:16,937 --> 00:12:19,106 Encontramos a Johnny Wing. escondido en tu granero. 226 00:12:30,417 --> 00:12:33,653 Tu cara a la ley Oficiales, Sr. McCain. 227 00:12:33,753 --> 00:12:36,223 Mark, ¿conocías a Johnny? ¿Ala estaba en el granero? 228 00:12:36,323 --> 00:12:38,725 Eso es lo que yo era Estoy a punto de decírtelo, papá. 229 00:12:38,826 --> 00:12:40,460 Fue mi culpa, Lucas. 230 00:12:40,560 --> 00:12:42,662 Usar a una mujer como una coartada puede funcionar 231 00:12:42,762 --> 00:12:44,865 al lado de la línea del condado, pero no 232 00:12:44,965 --> 00:12:48,068 Pruébelo en mi jurisdicción. 233 00:12:48,168 --> 00:12:48,969 Muy bien, Gangling. 234 00:12:53,373 --> 00:12:55,675 Aquí está tu paga por el ganado que entregaste. 235 00:12:55,775 --> 00:12:57,477 No te molestes en entregar más. 236 00:13:05,418 --> 00:13:06,319 Vamos. 237 00:13:11,791 --> 00:13:13,226 pueden llamar es ley vigilante, 238 00:13:13,326 --> 00:13:15,328 pero ese chico no Tuve una oportunidad. 239 00:13:15,428 --> 00:13:17,965 No discutiré el punto. 240 00:13:18,065 --> 00:13:20,267 Las leyes en estos las piezas no son perfectas, 241 00:13:20,367 --> 00:13:21,835 pero tienen que ser aceptados. 242 00:13:21,935 --> 00:13:24,905 O si no, todas las buenas leyes caerá con los malos. 243 00:13:30,177 --> 00:13:33,646 Mark, entra y cuenta Micah, ¿qué pasó aquí? 244 00:13:33,746 --> 00:13:35,015 Voy a asistir a ese juicio. 245 00:13:35,115 --> 00:13:36,917 Dile que se reúna conmigo. 246 00:13:37,017 --> 00:13:37,918 Sí, señor. 247 00:13:41,021 --> 00:13:41,922 Gracias, Lou. 248 00:14:02,009 --> 00:14:03,843 El nombre del acusado es John Wing. 249 00:14:03,944 --> 00:14:05,778 el es un pura sangre Indio apache. 250 00:14:05,879 --> 00:14:08,681 Está acusado del robo y asesinato de Charlie Breen. 251 00:14:08,781 --> 00:14:10,750 Las pruebas contra el hombre fue que fue visto-- 252 00:14:10,850 --> 00:14:12,185 [golpeando] 253 00:14:13,286 --> 00:14:14,754 Sr. McCain, pase. 254 00:14:14,854 --> 00:14:16,957 Entra. 255 00:14:17,057 --> 00:14:20,393 No esperaba que lo hicieras volver aquí nunca más. 256 00:14:20,493 --> 00:14:22,329 Sólo estoy pidiendo esta prueba. retrasarse hasta que el mariscal 257 00:14:22,429 --> 00:14:23,430 Torrance llega aquí. 258 00:14:23,530 --> 00:14:25,632 Nuestras reglas son inmediatas. juicio con sentencia 259 00:14:25,732 --> 00:14:27,400 llevado a cabo con prontitud. 260 00:14:27,500 --> 00:14:29,236 ¿No te lo advertí? albergando a un asesino buscado 261 00:14:29,336 --> 00:14:30,737 ¿Fue un delito de horca? 262 00:14:30,837 --> 00:14:32,405 Eso es correcto, Sr. McCain. 263 00:14:32,505 --> 00:14:34,274 Un veredicto de culpabilidad aquí podría poner 264 00:14:34,374 --> 00:14:37,044 Te balanceas al final de un cuerda junto con este indio. 265 00:14:37,144 --> 00:14:38,345 La ley del campo. 266 00:14:38,445 --> 00:14:39,379 No puedo hacer nada al respecto. 267 00:14:53,860 --> 00:14:57,864 La evidencia, Charlie El cinturón de dinero de Breen, 268 00:14:57,965 --> 00:14:59,599 visto en el acusado mano cuando cayó 269 00:14:59,699 --> 00:15:00,900 y huyó del asesinato. 270 00:15:01,001 --> 00:15:01,801 No. 271 00:15:04,537 --> 00:15:11,411 Aún faltan unos $1000 de $2,000 originales o más. 272 00:15:11,511 --> 00:15:14,314 Ahora, caballeros, estaré breve, aunque unas pocas palabras 273 00:15:14,414 --> 00:15:15,983 serán demasiados considerando el hecho 274 00:15:16,083 --> 00:15:17,650 el caso está abierto y cerrado. 275 00:15:17,750 --> 00:15:20,753 Me gusta tu idea de un juicio imparcial, Sr. Gangling. 276 00:15:20,853 --> 00:15:24,157 ¿Desde cuándo un juez hace ¿Una declaración tan perjudicial? 277 00:15:24,257 --> 00:15:26,859 juez y Fiscal, Sr. McCain. 278 00:15:26,960 --> 00:15:30,163 La ley del campo tiene muerte. dentro de una hora para un ladrón. 279 00:15:30,263 --> 00:15:31,664 Después del juicio, por supuesto. 280 00:15:31,764 --> 00:15:35,135 Aquí no somos salvajes al menos no todos nosotros. 281 00:15:35,235 --> 00:15:38,238 Esta ley nos fue impuesta para nuestra protección mutua. 282 00:15:38,338 --> 00:15:41,374 Cada mes, 200 hombres recibir su paga en oro. 283 00:15:41,474 --> 00:15:43,143 En el momento en que bajamos el probabilidades en contra de ser rápido y seguro 284 00:15:43,243 --> 00:15:45,145 castigo, no hay un hombre ¿Quién podría irse a dormir por la noche? 285 00:15:45,245 --> 00:15:48,481 sin un arma en la cabeza. 286 00:15:48,581 --> 00:15:50,450 Ahora, Wing, los hechos. ¿Me encontré contigo? 287 00:15:50,550 --> 00:15:52,352 arrodillado sobre los muertos cuerpo de Charlie Breen, 288 00:15:52,452 --> 00:15:54,454 su cuerpo todavía está caliente. 289 00:15:54,554 --> 00:15:55,455 No lo niegues. 290 00:15:55,555 --> 00:15:57,090 Pero eso no Quiero decir que lo maté. 291 00:15:57,190 --> 00:15:58,291 ¿Entonces por qué huiste? 292 00:15:58,391 --> 00:16:00,493 porque te vi viniendo hacia mí con un arma. 293 00:16:00,593 --> 00:16:02,162 GANGLING: Bueno, si no había hecho nada malo, 294 00:16:02,262 --> 00:16:03,496 ¿Por qué tenías miedo de mi arma? 295 00:16:03,596 --> 00:16:05,165 debido a la Mírate a los ojos. 296 00:16:05,265 --> 00:16:07,600 Bueno, ¿cómo me quieres? mirar dadas las circunstancias? 297 00:16:07,700 --> 00:16:09,536 El cinturón de dinero está en tu mano, transfiriendo el oro 298 00:16:09,636 --> 00:16:10,637 desde el cinturón hasta tu propio bolsillo. 299 00:16:10,737 --> 00:16:11,938 No. Eso no es cierto. 300 00:16:12,039 --> 00:16:13,540 Supongamos que te dije no colgaría si le dijeras 301 00:16:13,640 --> 00:16:14,807 Dinos dónde escondiste el dinero. 302 00:16:14,907 --> 00:16:16,009 no lo prometo cualquier cosa, fíjate. 303 00:16:16,109 --> 00:16:17,410 Sólo pregunto. - No tengo dinero. 304 00:16:17,510 --> 00:16:18,311 Yo no lo maté. 305 00:16:22,149 --> 00:16:25,885 Si lo vuelve a hacer, dispárale. 306 00:16:25,985 --> 00:16:27,820 Intentamos ejecutar nuestro juicios tan ordenados 307 00:16:27,920 --> 00:16:29,589 posible, señor McCain. 308 00:16:29,689 --> 00:16:31,158 Puedo ver eso. 309 00:16:31,258 --> 00:16:33,693 Ahora bien, si Charlie Breen hubiera sido asesinado por alguien más, 310 00:16:33,793 --> 00:16:36,129 ¿Por qué todavía había oro? ¿Queda en el cinturón del dinero? 311 00:16:36,229 --> 00:16:38,365 Si el asesino no hubiera sido sorprendido en el acto, 312 00:16:38,465 --> 00:16:40,100 ciertamente lo habría hecho hora de haber transferido todo 313 00:16:40,200 --> 00:16:41,834 el dinero a sus propios bolsillos. 314 00:16:41,934 --> 00:16:43,403 si lo mataron por alguien más, 315 00:16:43,503 --> 00:16:47,540 ¿Por qué John Wing no lloró? ¿Cuando encontró el cuerpo? 316 00:16:47,640 --> 00:16:49,076 Cuando me acerqué a él apuntándole con un arma, 317 00:16:49,176 --> 00:16:52,512 ¿Por qué no simplemente levantar las manos? 318 00:16:52,612 --> 00:16:56,249 Las respuestas a estas preguntas, Señores, son obvios. 319 00:16:56,349 --> 00:16:59,052 Cierro el caso del campamento. 320 00:16:59,152 --> 00:17:00,687 Señor McCain, usted será dada la oportunidad 321 00:17:00,787 --> 00:17:02,655 para interrogar a John Wing en tu propio nombre 322 00:17:02,755 --> 00:17:04,691 ya que el veredicto afectarlos a ambos. 323 00:17:04,791 --> 00:17:06,359 preguntándole más las preguntas solo 324 00:17:06,459 --> 00:17:08,495 empeorarlo para ambos. 325 00:17:08,595 --> 00:17:09,862 Señores, ustedes escuchó la evidencia. 326 00:17:09,962 --> 00:17:12,832 me gustaria interrogar a otro testigo. 327 00:17:12,932 --> 00:17:14,767 Desafortunadamente, el único otro testigo en el caso 328 00:17:14,867 --> 00:17:16,769 yace enterrado en su tumba en este momento. 329 00:17:16,869 --> 00:17:20,640 Sr. Gangling, yo se refería a ti. 330 00:17:20,740 --> 00:17:21,541 ¿A mí? 331 00:17:21,641 --> 00:17:23,110 Estabas allí. 332 00:17:23,210 --> 00:17:24,677 Es un caso abierto y cerrado. 333 00:17:24,777 --> 00:17:25,578 Eso es lo que dijiste. 334 00:17:30,483 --> 00:17:35,054 Bueno, si ustedes no lo hacen ¿Te importaría perder el tiempo? 335 00:17:35,155 --> 00:17:38,125 Muy bien, hazlo breve. 336 00:17:38,225 --> 00:17:39,892 Sr. Gangling, usted tengo muchos apaches 337 00:17:39,992 --> 00:17:42,862 trabajando para ti, ¿por qué? 338 00:17:42,962 --> 00:17:44,264 Seguramente no lo harías negarle a un hombre el derecho 339 00:17:44,364 --> 00:17:46,233 trabajar por su color? 340 00:17:46,333 --> 00:17:47,934 Déjame decirlo de otra manera. 341 00:17:48,034 --> 00:17:49,536 ¿Tienes algún punto? de contratar apaches 342 00:17:49,636 --> 00:17:51,538 porque aceptarán ¿Menos dinero que los hombres blancos? 343 00:17:51,638 --> 00:17:54,241 Ésta, señor McCain, es una de los puntos finos de la economía. 344 00:17:54,341 --> 00:17:56,343 Contratas trabajadores como lo más barato posible. 345 00:17:56,443 --> 00:17:58,111 Pagamos a los apaches 10 dólares al mes. 346 00:17:58,211 --> 00:18:00,480 Aunque hacen lo mismo ¿Cuánto trabajo como todos los demás? 347 00:18:00,580 --> 00:18:01,714 Son indios no requieren 348 00:18:01,814 --> 00:18:02,715 tanto dinero para vivir. 349 00:18:02,815 --> 00:18:05,118 ¿Cuanto hiciste? ¿Pagarle a Charlie Breen? 350 00:18:05,218 --> 00:18:06,085 $30 al mes. 351 00:18:06,186 --> 00:18:07,487 $30 al mes. 352 00:18:07,587 --> 00:18:12,091 Entonces los indios reciben 10 dólares por mes, y los hombres blancos ganan $30. 353 00:18:12,192 --> 00:18:13,293 ¿Es así? 354 00:18:13,393 --> 00:18:15,762 Uno es un animal, el otro un hombre. 355 00:18:15,862 --> 00:18:18,231 Uno es un animal. 356 00:18:18,331 --> 00:18:21,334 Sr. Gangling, esta primavera muchos de los montañeses 357 00:18:21,434 --> 00:18:24,437 bajaron de sus granjas, dejando atrás muriendo de hambre 358 00:18:24,537 --> 00:18:26,038 familias y malas cosechas. 359 00:18:26,139 --> 00:18:28,107 Y muchos de ellos son trabajando en varios trabajos 360 00:18:28,208 --> 00:18:30,477 Aquí para ti, ¿verdad? ahora en este campamento. 361 00:18:30,577 --> 00:18:31,778 ¿Entonces? 362 00:18:31,878 --> 00:18:33,079 ¿Qué salarios les pagan? 363 00:18:36,082 --> 00:18:39,319 ¿Cuanto pagas por ¿Montañeros, Sr. Gangling? 364 00:18:39,419 --> 00:18:40,720 Eso no viene al caso. 365 00:18:40,820 --> 00:18:43,856 MCCAIN: No lo haces importa responder. 366 00:18:43,956 --> 00:18:45,091 $20 al mes. 367 00:18:45,192 --> 00:18:48,728 Animales, para usar tu expresión, recibe $10 al mes, 368 00:18:48,828 --> 00:18:50,930 los hombres blancos ganan 30 dólares, entonces debes pensar 369 00:18:51,030 --> 00:18:53,666 estos montañeses son en algún lugar entre un animal 370 00:18:53,766 --> 00:18:54,967 y un hombre blanco. 371 00:18:55,067 --> 00:18:56,969 esos son tus palabras, no las mías. 372 00:18:57,069 --> 00:18:58,905 ¿Cuál sería tu ¿Cuáles son las palabras, Sr. Gangling? 373 00:18:59,005 --> 00:19:01,574 ¿En qué categoría estaría ¿Pones a estos montañeses? 374 00:19:01,674 --> 00:19:03,310 ¿Más animales que hombres? 375 00:19:03,410 --> 00:19:04,411 ¿Cuánto más? 376 00:19:04,511 --> 00:19:06,045 ¿Qué eres? ¿Conduciendo hacia, McCain? 377 00:19:06,145 --> 00:19:07,714 Estamos todos bajo control. 378 00:19:07,814 --> 00:19:09,516 La presión nunca se detiene para cualquiera de nosotros. 379 00:19:09,616 --> 00:19:11,451 No para ellos, no para mí, no para ti. 380 00:19:11,551 --> 00:19:13,653 El pulgar aprieta. 381 00:19:13,753 --> 00:19:16,088 El Apache trabaja para un tercero, toma el dinero o él 382 00:19:16,189 --> 00:19:17,190 muere de hambre en el desierto. 383 00:19:17,290 --> 00:19:18,491 El pulgar aprieta. 384 00:19:18,591 --> 00:19:21,961 Los montañeses trabajan por menos paga porque no llueve. 385 00:19:22,061 --> 00:19:23,430 Las cosechas fracasan, sus las familias mueren de hambre. 386 00:19:23,530 --> 00:19:25,632 Apretar el pulgar, siempre apretando. 387 00:19:25,732 --> 00:19:27,267 Tú, McCain, el pulgar te está apretando 388 00:19:27,367 --> 00:19:29,035 para realizar ese pago de la hipoteca. 389 00:19:29,135 --> 00:19:30,637 Apretando para reclamar ese préstamo. 390 00:19:30,737 --> 00:19:32,071 Apretando. 391 00:19:32,171 --> 00:19:34,707 Te incluiste a ti mismo bajo ese pulgar. 392 00:19:34,807 --> 00:19:36,709 ¿Cuál es tu problema? ¿Señor Gangling? 393 00:19:36,809 --> 00:19:38,811 Estoy hablando en generalidades. 394 00:19:38,911 --> 00:19:41,147 Recordando los hechos de la vida. 395 00:19:41,248 --> 00:19:42,449 Puede que no nos guste ellos, pero cada uno de nosotros 396 00:19:42,549 --> 00:19:44,484 se enfrenta a estos hechos todos los días de nuestra vida. 397 00:19:44,584 --> 00:19:45,885 ¿Has terminado? 398 00:19:45,985 --> 00:19:49,155 Sr. Gangling, ¿usualmente poner marcas de dientes en monedas de oro 399 00:19:49,256 --> 00:19:50,290 lo usas para salarios? 400 00:19:50,390 --> 00:19:51,724 ¿O pago de suministros? 401 00:19:51,824 --> 00:19:52,625 Por supuesto que no. 402 00:19:52,725 --> 00:19:54,327 No, no pensé que lo hicieras. 403 00:19:54,427 --> 00:19:57,630 Ese es un truco generalmente usado por veteranos como Charlie Breen. 404 00:19:57,730 --> 00:20:01,334 Identifican su dinero de esa manera, por si acaso. 405 00:20:01,434 --> 00:20:03,936 Ahora, si señores recordará, 406 00:20:04,036 --> 00:20:06,839 El señor Gangling me arrojó estos tres monedas de oro en pago 407 00:20:06,939 --> 00:20:08,608 por unas reses que entregué. 408 00:20:08,708 --> 00:20:10,677 si los miras de cerca, podrás 409 00:20:10,777 --> 00:20:13,646 mira que tienen lo mismo marcas de dientes como estas monedas 410 00:20:13,746 --> 00:20:17,850 aquí en la mesa en El cinturón de dinero de Charlie Breen. 411 00:20:17,950 --> 00:20:20,320 A menudo cambié el oro para los hombres en los campos. 412 00:20:20,420 --> 00:20:22,188 Dos piezas de $5 por $10. 413 00:20:22,289 --> 00:20:24,156 la explicacion es bastante simple. 414 00:20:24,257 --> 00:20:27,894 Pero supongamos, señor Gangling, íbamos a buscar y encontrar 415 00:20:27,994 --> 00:20:30,530 varios miles dólares por valor de oro 416 00:20:30,630 --> 00:20:33,633 marcado lo mismo que este ¿Hay oro en evidencia aquí? 417 00:20:33,733 --> 00:20:36,035 ¿Dirías entonces que encontró el oro que fue tomado 418 00:20:36,135 --> 00:20:39,472 del cuerpo de Charlie Breen? 419 00:20:39,572 --> 00:20:40,907 Estas sugiriendo que encontrarías 420 00:20:41,007 --> 00:20:43,209 una gran cantidad de oro piezas con las marcas de charlie 421 00:20:43,310 --> 00:20:44,344 en mi caja fuerte? 422 00:20:44,444 --> 00:20:45,612 Bueno, creo su comité lo haría 423 00:20:45,712 --> 00:20:47,447 me gustaria saber todos los hechos antes de pasar 424 00:20:47,547 --> 00:20:49,349 juicio sobre nosotros dos. 425 00:21:07,300 --> 00:21:09,369 Ahora es tu turno de escuchar. 426 00:21:09,469 --> 00:21:12,339 Siéntate, McCain. 427 00:21:12,439 --> 00:21:13,306 Sentarse. 428 00:21:18,711 --> 00:21:19,512 Cúbrelo. 429 00:21:25,785 --> 00:21:29,522 Pulgar grande, McCain, ¿Sientes que aprieta? 430 00:21:33,593 --> 00:21:36,262 cada uno de ustedes se va a ir Esta habitación es más rica que antes. 431 00:21:36,363 --> 00:21:39,399 Eso es oro, McCain. sella los labios, 432 00:21:39,499 --> 00:21:41,534 Compra almas, entierra personas. 433 00:21:41,634 --> 00:21:42,869 ¿Qué hay en esta bolsa? los va a enviar 434 00:21:42,969 --> 00:21:44,704 De regreso a las colinas preparadas para la vida. 435 00:21:44,804 --> 00:21:48,608 El pulgar grande, de repente son parte del apretón. 436 00:21:48,708 --> 00:21:50,109 Ahora mismo, ustedes son todos que hay entre ellos 437 00:21:50,209 --> 00:21:51,277 y su gran sueño. 438 00:21:51,378 --> 00:21:53,045 Eso podría ser cierto, si realmente lo fueran 439 00:21:53,145 --> 00:21:54,814 los animales que crees que son. 440 00:21:54,914 --> 00:21:57,417 Pero algo se mantiene en el camino, Gangling. 441 00:21:57,517 --> 00:21:59,151 estas hablando con hombres que eligieron trabajar 442 00:21:59,251 --> 00:22:00,620 cuando se desesperaron. 443 00:22:00,720 --> 00:22:02,522 Hombres que no robarían, no incluso para alimentar a sus familias. 444 00:22:05,392 --> 00:22:07,126 este hombre es todo que hay entre ustedes 445 00:22:07,226 --> 00:22:09,862 y la mejor tierra que puedas Vuelve a comprar en esas colinas. 446 00:22:09,962 --> 00:22:12,999 Tierra para cultivar alimentos tus hijos hambrientos. 447 00:22:13,099 --> 00:22:14,367 Ahora dispara. 448 00:22:14,467 --> 00:22:16,268 Sólo los animales se alimentan sus crías en la sangre 449 00:22:16,369 --> 00:22:17,804 de otros, Gangling. 450 00:22:17,904 --> 00:22:20,807 Sigues olvidando que eres hablando con seres humanos. 451 00:22:20,907 --> 00:22:23,175 Ahora dispara, ¿me oyes? 452 00:22:23,275 --> 00:22:26,379 ¿No entiendes? es tuyo, tuyo. 453 00:22:26,479 --> 00:22:29,215 suficiente oro para que vuestras esposas y los niños pueden dejar de rootear 454 00:22:29,315 --> 00:22:31,017 en el suelo afuera para comer. 455 00:22:31,117 --> 00:22:32,885 Los cerdos arraigan el suelo, gangling. 456 00:22:32,985 --> 00:22:34,787 No esposas e hijos. 457 00:22:34,887 --> 00:22:37,790 ¿Por qué sigues olvidándote? ¿Estás hablando con hombres? 458 00:22:37,890 --> 00:22:38,891 Podríais convertiros en hombres. 459 00:22:38,991 --> 00:22:41,160 Puedes dejar de vivir como cerdos. 460 00:22:41,260 --> 00:22:43,229 Como los cerdos, ¿no lo entiendes? 461 00:22:43,329 --> 00:22:44,531 Podéis convertiros en hombres. 462 00:22:44,631 --> 00:22:46,165 Puedes vivir como hombres. 463 00:22:46,265 --> 00:22:47,867 ¿Tienes el mentes de animales? 464 00:22:47,967 --> 00:22:51,571 ¿Has vivido como animales? ¿Cuánto tiempo has perdido todo sentimiento? 465 00:22:51,671 --> 00:22:54,006 Os habéis convertido en animales. 466 00:23:00,513 --> 00:23:03,650 Según la ley, Estoy votando a John Gangling. 467 00:23:03,750 --> 00:23:05,552 culpable de robo y asesinato. 468 00:23:05,652 --> 00:23:06,453 Sí. 469 00:23:06,553 --> 00:23:08,821 Sí. 470 00:23:08,921 --> 00:23:12,959 Lo entendí, supongo que Simplemente no nos entendió. 471 00:23:13,059 --> 00:23:15,294 ¿Qué le hizo pensar que ¿Tomar dinero para matar a un hombre? 472 00:23:17,830 --> 00:23:18,631 Entendía el dinero. 473 00:23:21,067 --> 00:23:21,868 No hombres. 474 00:23:36,583 --> 00:23:38,451 ¿Qué pasa? 475 00:23:38,551 --> 00:23:41,053 Esta es la tercera vez en un Fila que este Plymouth no ha puesto. 476 00:23:41,153 --> 00:23:42,989 Más otros dos desaparecidos por primera vez. 477 00:23:43,089 --> 00:23:45,458 ¿Estás seguro de que han querido decir ¿Obteniendo suficiente alimento y agua? 478 00:23:45,558 --> 00:23:46,926 Más que seguro. 479 00:23:47,026 --> 00:23:48,060 Si esto sigue así, va a ser 480 00:23:48,160 --> 00:23:51,130 Una propuesta perdedora de dinero, Pa. 481 00:23:51,230 --> 00:23:52,465 no me importa decir Estoy muy preocupado. 482 00:23:52,565 --> 00:23:53,365 Lo sé. 483 00:23:53,466 --> 00:23:56,703 Está escrito en toda tu cara. 484 00:23:56,803 --> 00:23:59,706 Pero hay más más que eso, papá. 485 00:23:59,806 --> 00:24:01,541 Anoche cuando estaba esperando que vuelvas a casa 486 00:24:01,641 --> 00:24:04,376 de ese juicio, todos Podría pensar en 487 00:24:04,477 --> 00:24:06,546 era que volverías a casa. 488 00:24:06,646 --> 00:24:08,548 Nada más parecía importante. 489 00:24:08,648 --> 00:24:10,249 No me importaba si estos las gallinas pusieron otro huevo 490 00:24:10,349 --> 00:24:12,785 o incluso si el casa incendiada. 491 00:24:12,885 --> 00:24:14,987 Y aquí estás esta mañana preocupado por unos centavos 492 00:24:15,087 --> 00:24:16,322 ganancias y pérdidas. 493 00:24:20,326 --> 00:24:22,328 Pa, he estado intentando Dime a mí mismo que tengo tanto 494 00:24:22,428 --> 00:24:23,596 Hay mucho que agradecer, pero... 495 00:24:27,567 --> 00:24:28,367 Lo sé. 496 00:24:38,377 --> 00:24:42,849 [tema musical]